Keine exakte Übersetzung gefunden für النهج التجريبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch النهج التجريبي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The experimental approach based on extrabudgetary financing had not worked.
    فقد فشل النهج التجريبي القائم على التمويل من خارج الميزانية.
  • One should adopt an empirical approach and study the experiences of different countries to explain the differences in their performance.
    وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب مختلف البلدان من أجل تفسير الفوارق في أدائها.
  • Belgium advocates a pragmatic and empirical approach in this sphere.
    وتدافع بلجيكا عن وضع نهج عملي وتجريبي في هذا المضمار.
  • Pilot approaches, studies and surveys helped to inform policy development for ECD.
    وقد ساعدت النهج التجريبية والدراسات والاستقصاءات في إثراء السياسات الموضوعة من أجل النماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
  • The empirical approaches that economists have adopted tended to measure technology and technical change in terms of their impact on “productivity”.
    وتميل النهج التجريبية التي يعتمدها هؤلاء الخبراء إلى قياس التغييرات التكنولوجية والتقنية من حيث أثرها على "الإنتاجية".
  • Remediation should rely on proven and well-established technologies and techniques in preference to experimental or untested approaches.
    (د) ينبغي أن يعتمد الإصلاح على تكنولوجيات وتقنيات مؤكدة وراسخة بدلاً من الاعتماد على نُهج تجريبية أو غير مختبَرة.
  • Promoting innovation to address common problems. Programme countries are understandably reluctant to risk their scarce national resources on experimental approaches.
    تشجيع الابتكار لمعالجة المشكلات المشتركة: تحجم البلدان المستفيدة من البرامج لأسباب مفهومة عن المخاطرة بمواردها الوطنية الشحيحة في نُهج تجريبية.
  • We should leave the creationists to their hollowconvictions and happily embrace the uncertainties inherent in atruly empirical approach to understanding the world.
    وينبغي لنا أن نترك أنصار نظرية الخلق لقناعاتهم الجوفاء وأننحتضن عدم اليقين المتأصل في نهج تجريبي حقيقي لفهم العالم.
  • Under this programme, Korea is helping the IAEA foster the experimental new partnership approach, which we hope will be developed into a new model for IAEA inspections in the future.
    وبمقتضى هذا البرنامج، تساعد كوريا الوكالة على تبني نهج تجريبي جديد للشراكة، نأمل أن يطور إلى نموذج جديد لتفتيشات الوكالة في المستقبل.
  • I think it is better that this should come out from experience and from an empirical approach rather than from our trying to lay it down as a matter of principles.
    وأعتقد أنه من الأفضل أن تأتي من التجربة ومن نهج تجريبي بدلا من أن تأتي من محاولتنا وضعها في صيغة مبادئ.